Peribahasa
|
Peribahasa yang bermakna dua lapis.
Hasil daripada perbandingan antara dua perkara – iaitu yang menyatakan sesuatu maksud dengan yang membandingkan dengan sesuatu perkara lain yang seumpama dengannya.
Terbahagi dua iaitu:
- perumpamaan yang menyebut perbandingan
- perumpamaan yang tidak menyebut perbandingan
Perumpamaan yang menyebut perbandingan menggunakan kata-kata seperti bak.., sepantun…, bagai…, macam…, ibarat…, laksana…, umpama…
Contoh:
| Perumpamaan | Maksud |
| Seperti telur di hujung tanduk | Keadaan yang bahaya yang hanya menunggu masa untuk binasa |
| Bagai ikan pulang ke lubuk | Orang yang balik ke tempat asalnya dan tidak mahu ke mana-mana lagi |
| Umpama aur dengan tebing | Saling bantu-membantu (saling memerlukan) |
| Laksana pungguk rindukan bulan | Mengharapkan sesuatu yang mustahil diperolehi |
| Ibarat air di daun keladi | Memberi nasihat pada seseorang namun tidak mendatangkan hasil |
| Bak cendawan tumbuh selepas hujan | Sesuatu yang terlalu banyak pada satu-satu masa |
Terdapat juga perumpamaan yang tidak menggunakan perbandingan iaitu tidak menggunakan perkataan perbandingan seperti 'bak', 'bagai', 'laksana' dan lain-lain kata perbandingan.
Contoh:
| Perumpamaan (tanpa kata perbandingan) | Maksud |
| Tak kan harimau makan anaknya | Macam mana jahat sekalipun, seseorang itu tidak akan membinasakan anaknya sendiri |
| Belakang parang diasah lagikan tajam | Orang yang tidak pandai tetapi rajin berusaha akhirnya akan berjaya juga |
| Ukur baju di badan sendiri | Buatlah sesuatu mengikut kemampuan sendiri |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan